Diário de Mr. Darcy (em português)
Para as nossas leitoras que queiram ler a obra traduzida para português, visitem o blog da Samanta, "Improvement of mind".
Independence Of Miss Mary Bennet
Título: The Independence of Miss Mary Bennet
Autor: Colleen McCullough
Editora: HarperCollins Publishers
Preço : 8,93€ (wook)
Sem Tradução para Português
The Independence of Miss Mary Bennet inicia-se com a morte de Mrs. Bennet. Afastada da vida social de forma a não causar embaraços para o seu genro Darcy (agora chamado Fitz pelos familiares), Mrs. Bennet foi cuidada pela sua filha Mary nos últimos vinte anos.
Mary aproveitou o seu isolamento para corrigir as falhas do seu carácter na juventude. Já não é obsecada por religião, virou a atenção para a sua auto-aprendizagem para além do que era aceitável numa mulher do seu tempo.
Rejeita a oferta de Fitz para ir viver com eles para Pemberley e usa o dinheiro dado pelos seus cunhados para fazer pesquisa sobre um livro que fale da situação dos pobre em Inglaterra.
É aqui que a história de Mary abandona as salas e jardins de Austen e inicia a sua aventura numa altura em que as mulheres não podiam viajar sem companhia e ao lado de homens desconhecidos.
Apesar de não possuir grande beleza e ter um carácter independente, atrai as atenções de um jornalista abastado Angus Sinclair. As suas tentativas para conquistar os afectos de Mary são dignas de qualquer herói de Jane Austen.
Se McCullough se limitasse, na sua obra, a narrar as aventuras de Mary Bennet e os seu romance com Angus Sinclair, seria apenas mais uma sequela da ob ra de Jane Austen. Mas são, acima de tudo, as personagens de Darcy e Elizabeth que deixarão as fãs de Austen em polvorosa!
Darcy não é o homem que fez apaixonar Elizabeth em Orgulho e Preconceito. É um homem complicado, o seu orgulho mantém-se intacto. Aliás, está mais teimoso e imperdoável do que quando era mais novo. Quanto a Elizabeth, o seu casamento trouxe-lhe pouca felicidade e ela já não possui a beleza de outros tempos.
As outras irmãs estão pouco melhor, Jane vive um casamento feliz mas rodeada de demasiadas crianças. Kitty é uma viúva feliz depois de um curto casamento com um Lord muito velho. O casamento permaturo de Lydia resultou numa vida de alcoolismo e impropério.
Texto retirado do site: Suite 101
Traduzido por Clara Ferreira
Mary Bennet
A terceira irmã do clã Bennet de Orgulho e Preconceito.
Sempre achei esta personagem curiosa. Pena que não tenha tomado partes mais activas no romance, acredito que seria engraçado conhecermos melhor a sua personalidade.
O livro descreve-a como a irmã menos dotada de beleza das cinco Miss Bennets.
Parece estar aparte de toda a família, embora acredite que, tal como faz com Lizzie, Mr. Bennet, concedia especial atenção a Mary. Digo isto porque ela é estudiosa e a mais "prendada" das irmãs Bennet e daí deduzo que tenha algum acompanhamento do pai.
Gostava muito de saber qual o seu futuro. Se casaria ou não, se seria uma Charlotte Lucas ou uma Tia solteira. Muitos imaginam Mary como freira, mas não acredito que fosse esse o seu futuro. De acordo com "A Memoir of Jane Austen", casou-se com um dos aprendizes de direito do seu tio Phillip.
Há três sequelas que contam a história de Mary Bennet: "Independence Of Miss Mary Bennet" de Colleen McCullough e Illusions and Ignorance: Mary Bennet's Story e A Match for Mary Bennet, ambos de S.E. Ward.
Nos ecrãs, Mary Bennet foi interpretanda pelas actrizes:
- Marsha Hunt (1940)
- Tessa Peake-Jones (1980)
- Lucy Briers (1995)
- Talulah Riley (2005)
