Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]
Chamo a atenção das nossas leitoras e das minhas colegas para este post do Jane Austen em Português
A qualidade destes programas é excelente. Para nós que não somos nativos de inglês é sempre uma forma de aprendermos mais alguma coisa.
Chamo também atenção para a participação de Olivia Williams, da série Miss Austen Regrets.
Se não puderem ouvir em direto, os programas ficam disponiveis para ouvir durante uma semana.
Laura Pyper (2009); Olivia Williams (1997); Polly Walker (1996)
Confesso que sou uma grande fã de Jane Fairfax e que adorava poder ler a sequela que nos mostra o ponto de vista da história desta heroína (Jane Fairfax, Joan Aiken). Nunca compreendi como é que ela conseguiu suportar toda a insensibilidade e falta de carácter de Frank Churchill. Ela faz-me lembrar muito Elinor Dashwood, uma vez num comentário no Jane Austen em Português disse que Jane e Elinor teriam sido grandes amigas, coisa que nunca sucedeu com Emma (nem podia!).
A interpretação de Jane nesta última versão é muito fraca, Jane Fairfax apresenta-se-nos muito afectada. Na versão de 1996, Polly Walker mostra-nos uma Jane demasiado vaidosa, com muito pouco a ver com a tentativa de passar despercebida que lhe é inerente. A grande interpretação, no meu ponto de vista, é a de Olivia Williams, que nos oferece uma Jane reservada mas muito coerente e com um ar muito inteligente e acima de tudo, extremamente bela.
Vi recentemente o filme "Uma Outra Educação" que valeu a Carey Mulligan a nomeação para Oscar de Melhor Actriz. Gostei muitíssimo do filme e foi um prazer encontrar uma série de caras conhecidas das adaptações das obras de Jane Austen neste filme.
