Por estes dias a Editora Nova Fronteira irá publicar as obras inabadas de Jane Austen: Sanditon e The Watsons, numa tradução de Ivo Barroso.
Os livros terão apresentação no próximo dia 25 de Abril, pelas 18 horas na Livraria da Travessa no Rio de Janeiro.
Aqui fica a informação para as leitoras brasileiras e para as portuguesas que eventualmente na data possam estar a passar férias na cidade maravilhosa.
Para além das famosas obras que Jane Austen nos deixou e com as quais continuámos a deliciar-nos, existem ainda três obras que a autora não chegou a terminar ou que não revisou ou que ainda não tinham aprovação para publicação.
Sandition
The Watsons
Lady Susan
Sandition (publicada em 1817) - Obra também conhecida como Sand and Sandition foi escrita no final da vida de Jane Austen (entre janeiro e março 1817), faz uma análise das mudanças sociais e ambientais acontecidas no mundo do século XVIII. Tivesse Jane Austen terminado esta obra e ela seria certamente tão famosa como o são as outras por nós bem conhecidas. Contudo, a sua morte tornou Sandition numa obra misteriosa e esquecida.
O manuscrito de Sandition foi primeiramente intitulado de "The Brothers" devido aos irmãos Parker, personagens da história, e incluia apenas onze capítulos. Depois da morte de Jane Austen, a sua família renomeou-o de Sandition.
Relativamente ao enredo da obra: É através de Charlotte Heywood, a personagem principal feminina da história, que o leitor é levado a conhecer a cidade de Sandition, lugar conhecido pelos benefícios do seu ar marítimo. Nos primeiros dias, Charlotte deleita-se tranquilamente com a apreciação da paisagem marítima. Contudo, logo se apercebe que esta estância costeira está recheada de escândalos e, para felicidade do seu senhorio, Mr Parker, ela descobre-se completamente conquistada pelo estilo de vida à beira-mar. Mas será que a cidade de Sanditon é verdadeiramente um paraíso, tal como Mr. Parker gosta de pensar e apregoar? Charlotte encontrará lá a sua felicidade?
Entre as várias continuações feitas a esta obra, a mais conhecida é a de Juliette Shapiro (2004) que continuou a obra a partir do 11º capítulo.
The Watsons (publicado em 1871)- Jane Austen começou a escrever esta obra provavelmente em 1803 tendo-a abandonado em 1805, depois da morte do seu pai. Tem cinco capítulos e o seu manuscrito foi vendido, em Julho de 2011, à Bodlein Library por uma quantia assombrosa.
Algumas tentativas para completar a obra foram feitas desde então. Em meados do século XIX, Catherine Hubback, sobrinha de Jane Austen completou-a e publicou-a com o título de "The young sister". Mais recentemente, em 2008, Helen Baker publicou também uma continuação da obra intitulada de "Os Watsons, por Jane Austen and another lady".
Quanto à história: Emma Watson foi educada por uma tia rica e espera-a um grande dote. Todavia, quando a sua imprudente tia casa novamente e muda de casa, Emma tem de retornar às suas origens, para uma família infeliz que ela mal conhece e tentar casar-se sem um dote. É nesse novo ambiente que ela vai conhecer as irmãs e irmãos, os pais e ainda os vizinhos e todas as vicissitudes inerentes a todos eles. Com uma acção muito semelhante a Pride and Prejudice e Emma, esta obra teria tudo para se tornar famosa. Uma verdadeira pena que não a tenha terminado no seu estilo muito próprio.
Lady Susan (publicado em 1871) - Escrito por volta de 1805 (ou 1794 segundo outros estudos) é uma obra que retrata os costumes e modos em Inglaterra na época da Regência. Estudiosos da obra de Jane Austen consideram Lady Susancomo um texto completo, talvez por não ser muito extenso.
Descreve as vivências e esquemas de uma mulher viúva, Lady Susan, que procura um novo marido para si e outro para a sua filha. Lady Susan é uma mulher egoísta e atraente que tenta capturar um marido adequado enquanto mantém uma relação com um homem casado. Ela subverte todas as normas da novela romântica: tem um papel activo, não é apenas bonita, mas inteligente e espirituosa e os seus pretendentes são significativamente mais jovens do que ela.
Resumindo... faz-nos pensar...
As obras magníficas que esta senhora podia ter acrescentado ao seu já maravilhoso espólio literário... se não tivesse morrido. No entanto, coloca-se uma questão pertinente: teria o seu sucesso sido o que é hoje, caso ela não tivesse falecido aos 41 anos?
"Também conhecido por Areia e Sanditon, este romance inacabado foi escrito em 1817, no último ano de vida de Jane Austen. O Romance acaba no capítulo 11, depois de uma introdução prometedora sobre Sanditon, uma aldeia junto ao mar, algumas personagens principais e bastantes personagens secundárias deveras intrigantes"
É assim que está descrito este livro numa das suas folhas iniciais.
Esta obra, inicialmente intitulada "The Brothers", ficou inacabada devido à debilidade provocada pela doença de Jane Austen nos seus últimos meses de vida.
Uma vez que não tem fim, fiquei um pouco triste por não poder saber qual o resultado de tantas relações entre os personagens, penso que uma sobrinha de Jane Austen fez uma conclusão para este livro, mas não tenho a certeza.
Não vos sei dizer muito bem em quem a história se foca mais, Charlotte Heywood, talvez (mas só talvez) seja a personagem principal. No entanto, ficamos a conhecer as irmãs Parker que, a meu ver, são "ligeiramente" hipocondríacas.
A aldeia de Sanditon é-nos muito descrita e, na minha mente, a sua imagem é extremamente bonita, ali à beira mar... enfim, não há muito a dizer, os 11 capítulos que compõem este livro, são simplesmente o início do que seria, absolutamente, uma obra sensacional, uma vez que as personagens apresentadas são deveras interessantes, e quem sabe que jogos de relações as esperavam...
Este livro, traz também outras histórias escritas por Jane Austen, alguns títulos inacabados da Juvenília. "The Watsons", "Lady Susan", "Frederic and Elfrida", "Love and Friendship", "Lesley Castle", "The History of England".
