No post sobre as músicas dos Abba que fiz há uns dias atrás a Eva deixou um comentário em que dizia que o filme Mamma Mia devia ser a adaptação de O&P para musical. Ao ler o comentário dela lembrei-me de outra música perfeita para um musical nesses moldes. Money Money seria perfeito para Mrs. Bennet, ela que passa todo o livro a queixar-se da falta de dinheiro, da perda de Longburn para o Mr. Collins quando o Mr. Bennet morrer e se preocupa com a fortuna que os pretendentes das filhas têm.
Há dias estava a ouvir o Take a Chance on Me dos Abba e lembrei-me da Miss Bingley. Ninguém gosta dela, ela é antipática com Elizabeth, maça o Mr. Darcy para que ele escreva recados dela à irmã, mas no fundo tudo isso acontece porque ela quer "caçar" o Darcy. A verdade é que a sua estratégia não é a melhor, mas bem lá no fundo tudo o que ela quer é uma oportunidade, como na música dos Abba. Ela pensa que com essa oportunidade ela e o Darcy podem ir dançar ou dar uma longa caminhada como diz a música. Por isso se Orgulho e Preconceito, fosse escrito hoje e ela fosse a um karaoke com ele, ela de certeza que lhe cantaria esta música.
Por outro lado, a música Dancing Queen lembra-me imenso a Lydia Bennet; a letra fala de dançar, cantar e divertimento numa sexta-feira à noite. É verdade que na época de Jane Austen não existiam saídas para bares à sexta-feira à noite, mas existiam bailes, onde os mesmos divertimentos aconteciam e como na música, Lydia é jovem, bonita e tem apenas dezasseis anos.
Gostam de ler com ou sem música? Eu faço parte do grupo que gosta de ler com música, desde que esta seja dequada ao contexto e não se sobreponha à leitura, dificultando a compreensão ou a concentração. Funciona como um complemento, ajudando na construção mental do próprio enredo. Para ler Jane Austen gosto de ouvir, entre outros, Henrique Granados e as suas "danças". Funciona na perfeição!
