E a primeira opinião para Austelândia é do blogue Tempo de Ler. A opinião faz referencia a uma outro livro da mesma autora que não conhecia. Será que vamos ter uma edição portuguesa?
Já sabem que podem deixar nos comentários links para opiniões sobre este livro que serão acrescentadas ao post. Se já tiverem lido podem deixar a vossa opinião que irei colocar aqui também.
Apesar de Portugal não ser o país onde mais se publicam as sequelas, versões modernas/alteranativas ou livros inspirados naquilo que Jane Austen escreveu teremos brevemente nas nossas livrarias Austenlândia de Shannon Hale pela mão da Presença. Este é o título do livro que em inglês se chama Austenland. Certamente estão recordadas que este livro foi recentemente adaptado para cinema. Ainda não existe nenhuma data de estreia para Portugal. Recordo que no Brasil o filme será exibido num festival de cinema no Rio de Janeiro. E por falar em Brasil, sei que este livro ainda não foi traduzido por lá. A Editoral Presença envia para todo o mundo. Por isso tanto de um lado como do outro só temos de esperar pelo dia 14 data de lançamento deste livro.
Aqui fica a sinopse retirada do site da Wook, de onde tirei também a imagem da capa:
Jane Hayes é uma nova-iorquina de trinta e poucos anos que aparentemente não consegue ter sorte na sua vida amorosa. Não que isso pareça incomodá-la, já que nenhum homem poderá alguma vez sobrepor-se à sua obsessão secreta por Mr. Darcy, tal como foi encarnado por Colin Firth na adaptação da BBC de Orgulho e Preconceito. Quando uma tia-avó lhe deixa em testamento umas férias em Pembrook Park, um lugar que proporciona a admiradores de Jane Austen a oportunidade de viverem durante algumas semanas como se estivessem em 1816, os seus sonhos parecem bastante perto de se tornarem realidade. Mas conseguirá a ilusão estar também à altura das suas expectativas?
Como sabemos é por vezes dificil encontrar determinados livros que são clássicos da literatura, ou porque não existem edições ou porque as que existem já estão há muito esgotadas. Por isso é com agrado que descobri que a Relógio de Agua vai editar o livro Quarto com Vista Sobre a Cidade, que foi nos anos 80 adaptado ao cinema, num filme que recomendo vivamente. Esta editora irá também editar O Moinho à Beira do Floss de George Eliot, escritora que também quero conhecer. Ficam aqui os links para o blogue da editora para verem pormenores.
Esta semana recebi um e-mail da Clara a “distribuir jogo”, pois os próximos meses irão ser dedicados às várias obras de Jane Austen. Cada mês uma obra, cada colaboradora com a tarefa, e sobretudo com o prazer, de descobrir uma personagem.
Que tamanha responsabilidade! Já conheço o blog há algum tempo e sinto que vocês sabem tanto sobre a obra desta formidável escritora… Espero estar à altura do desafio e fazer o melhor possível para que não fiquem desapontados. Foi com esse espírito que comecei a reunir bibliografia, que é como quem diz, a fazer a minha biblioteca “austeniana”, porque até há pouco tempo só dispunha de uma pequena “cinemateca”.
E confesso que estou desapontada. Não que o meu espírito habitual seja esse, muito pelo contrário, mas a verdade é que esperava que os livreiros portugueses dessem mais importância à obra de Jane Austen. Alguns títulos foram conseguidos através das Edições Europa-América (“Emma”, “Amor e Amizade”, “A Abadia de Northanger”). Hoje na Fnac arranjei a “Sensibilidade e Bom Senso” (a propósito, o filme está em promoção). Mas noutras livrarias pura e simplesmente nada! O que me dizem é que as editoras há algum tempo que não publicam Jane Austen, por isso os títulos estão a esgotar (por exemplo, não consigo arranjar o “Parque de Mansfield”). Enfim, vou ter de ir às versões inglesas.
No entanto, confesso que é uma injustiça o facto de não se dar mais relevo à obra de Jane Austen e de outros bons escritores. E isso torna-se mais revoltante, quando vemos as prateleiras e as montras das livrarias cheias de “lixo literário”, ao qual é dado o indevido destaque.
Mas estou muito entusiasmada com o desafio, e isso é que importa!
Eu estou sempre a pesquisar livros e filmes. Como sabem, esta é a altura de saldos e algumas livrarias entram também neste ritmo de promoções.
Nos sites da Fnac e da Bertrand alguns bons livros estão em promoção e vale a pena conferir. Mas venho aqui destacar um: Trata-se de um Pack Emma+Mulherzinhas (o primeiro da Jane Austen e o segundo da Louisa May Alcott) - parece ser uma edição direccionada para o público juvenil - no valor de €19,98. Dado que são dois - bons - livros parece-me ser uma boa oportunidade.
No domingo passado entrei, por acaso, na Livraria/Papelaria "Book It" e encontrei uma novidade: livros clássicos publicados com a marca da livraria a € 4,90. Eu achei o preço uma pechincha. E admirem-se dois dos livros publicados são "Orgulho e Preconceito" e "Emma". Tinha outros livros como "A Idade da Inocência" de Edith Wharton, "O Jogador" de Dostoiévski, "A Dama das Camélias" de Alexandre Dumas, entre outros. Não resisti a comprar "Orgulho e Preconceito" e só não o fiz com "Emma" porque não havia na loja. Ao que parece ainda não foi lançado.
Por isso, se tens alguma livraria Book It por perto, aproveita que é uma boa oportunidade.
