As últimas três produções inspiradas em Emma são as de 1996 (miramax), 1997(itv) e 2009(bbc). Dentre as três, o meu coração tem predilecção por uma em específico: a de 1996, dirigida por Douglas McGrath. Mas reconheço que há personagens que estão melhor desenvolvidos nas outras duas produções.
Estas três actrizes deram vida e alma à Emma. A minha preferida - e sei que poucas concordarão comigo - é GwynethPaltrow simplesmente porque corresponde à imagem que faço de Emma. A que menos gosto é KateBeckinsale porque a acho demasiado séria. Já Romola, apesar de ser uma boa actriz, não me convence totalmente.
Doran Godwin (1972), com a sua postura majestosa e o seu pescoço tipo cisne presenteou-nos com uma Emma Woodhouse elegante que era mais uma "cuscuvilheira" londrina snob do que uma rapariga do campo descendente de uma família de primeiro rank numa pequena vila de Surrey.Embora a autora tenha gostado da sua actuação, nunca poderia derrerter-se com a sua Emma ou exultar-se com Mr. Knightley a escolhê-la para ser a futura dona de Donwell Abbey.
Depois de Mr. Woodhouse falecer, a autora do artigo imaginou-os a fazer as malas e a mudar-se para a Cidade. Esta Emma era destinada a um refinamento superior.
Kate Beckinsale (1996)aos 23 anos, foi a actriz mais nova a interpretar Emma Woodhouse de 21 anos, trazendo uma vitalidade juvenil e impertinente ao papel.
A sua imaturidade pôde ser ao mesmo tempo irritante e desculpável. A autora do artigo suspeitava imenso de que esta Emma "amadurecesse" o suficiente para ser um bom partido para o Mr. Knightley assertvo e irritado de Mark Strong. O seu futuro juntos seria de trubulentas discussões e apaixonantes reconciliações.
Gwyneth Paltrow (1996) foi outra Emma elegante e de pescoço comprido mas desempenhou um papel mais perigosamente altruísta, em vez do papel mimado, preconceituoso e de casamenteira desregrada que Austen pretendia. O facto de possuir capacidades de comédia e suave requinte trouxe benefícios ao filme. E ela consegui também dizer algumas das grandes linhas de Austen, o guionista Douglas McGrath confiou o suficiente em Austen para deixar mais do que algumas dessas linhas no filme.
Romola Garai (2009) é a mais recente e energética Miss Woodhouse que enfeitou a tela até agora. Fisicamente ela insere-se totalmente no papel e tem a experiência e maturidade para interpretar uma heroína complicada próxima das intenções de Austen. No início da produção ela teve o estranho hábito de exagerar as expressões faciais e os olhos abertos, mas durante o "amadurecimento" de Emma no desenrolar da história, vemos menos disto e confrontamo-nos com mais refinamento.
Infelizmente, ela não teve a oportunidade de dizer os grandes diálogos originais de Emma Woodhouse, mas o espírito manteve-se, e a autora do artigo aprendeu a apreciar a sua perfomance.
Confesso que não sou grande fã da adaptação de Emma de 1996 interpretado por Kate Beckinsale. Não por nada de importante ou sequer relevante. Mas a verdade é que sempre imaginei Emma loira (e li o livro antes de ver qualquer adaptação). Foi um grande choque encarar-me com uma Emma morena!
A actriz é fenomenal, embora eu adore a Emma personificada por Gwyneth Paltrow e ache o filme em si, mais "fofo" que o realizado pela BBC. Mas isto são critérios bastante insignificantes e sem qualquer importância.
Como não tinha uma opinião muito sólida (como podem ver...) decidi procurar opiniões de outros autores sobre Emma 1996 interpretado por Kate Beckinsale.
"Kate representa o papel de uma interventora e bem intencionada rapariga com uma juventude no auge e uma grande segurança. E mais ainda, a actriz é verdadeiramente britânica, e move-se, fala e representa com naturalidade pelas paisagens inglesas."
Este comentário vem do blogue Jane Austen Today e diz o seguinte sobre Kate:
"A interpretação de Kate foi sincera e perspicaz, mesmo os defeitos e erros, que mesmo Jane Austen a aprovaria!"
Este, por sua vez, vem do Kaye Dacus e diz o seguinte:
"Kate Beckinsale dá uma representação de Emma superior à de Paltrow. Ela é um pouco mais presunçosa, mas menos fria que Paltrow, e mais como um mecanismo de defesa - para esconder qualquer imagem de vulnerabilidade. E, para mais, considero Kate mais bonita".
Continuo a gostar mais da minha Emma loira, e vocês?
Emma Woodhouse, protagonista da obra "Emma" de Jane Austen.
Antes de começar o romance, Austen escreveu: "Vou criar uma heroína que poucos, para além de mim, irão gostar".
Na primeira frase do livro, apresenta-nos a personagem como "Emma Woodhouse, linda, inteligente e rica". Ao longo da história apercebemo-nos de que também é bastante mimada e um tanto ou quanto convencida.
Emma cresceu numa família rica em Highbury. A sua mãe faleceu ainda ela era muito pequena. Tem uma irmã, Isabella. Cresceu aos cuidados da sua perceptora - Miss Taylor e sob a protecção do pai, uma personagem muito peculiar.
Emma Woodhouse julga conhecer os corações dos outros e joga com os seus sentimentos, arranjando pares para cada um. Intitula-se a responsável pelo casamento de Miss Taylor e Mr. Weston e resolve tentar mais uma vez, juntando a sua mais recente amiga - Harriet Smith com Mr.Elton.
Recusa o casamento para si. Nunca amou sequer. Mas no desenrolar da história imagina-se apaixonada por Mr. Churchill, embora depressa se aperceba que não.
Mr. Knightley um grande amigo e cunhado também, está sempre atento às faltas de Emma para que ela melhore e as evite. Embora seu crítico, é também seu admirador e é com ele que Emma descobrirá os meandros do amor.
.jpg)
