Jane Austen não nos conta como tudo aconteceu... apenas nos diz que foi um casamento por amor. Na mais recente adaptação de "Emma", fazem um pequenino 'backup' mas não avançam grande coisa.
Como é que vocês imaginam que tudo sucedeu entre Isabella e John? Será que foi do mesmo estilo do irmão? Ou será que foi mais ao género Edward/Elinor de S&S? Ou ainda Tilney/Catherine....! Acho pouco provável que tenha seguido os caminhos de Darcy/Lizzie ou um Bingley/Jane, uma vez que ninguém se opunha a tão afortunado casamento...
A dificuldade de encontrar uma imagem de um personagem dita um pouco a relevância dada ao mesmo nos filmes e séries. No caso de Isabella Knightley, infelizmente, é dada pouco ou quase nenhuma visibilidade nas produções de 1996 e 1997. É na versão de 2009 da BBC que vemo-la um pouco mais e o resultado é bom. Gosto de vê-la e torço para que, no futuro, em outras produções esta venha ser uma personagem mais visível. Seria interessante ver desenvolvido o relacionamento das irmãs Emma e Isabella. Por isso, a minha preferência aqui vai para Poppy Miller na versão de 2009.
"Mrs. John Knightley era de pequena estatura, mas bonita e alegre, de modos afáveis e de índole notavelmente benévola e afectuosa; com um grande amor pela família, era uma esposa dedicada, uma mãe extremosa e tinha tão terna afeição pelo pai e pela irmã que, não falando no amor pelo marido e pelos filhos, era impossível encontrar afecto mais ardente. Jamais reconheceria um defeito em qualquer deles. Não era mulher de viva compreensão ou perspicácia; e a par da semelhança com o pai, tinha também herdado, em grande parte, a sua compleição; tinha uma saúde delicada, era extremamente cuidadosa com a dos filhos, passava por muitos terrores, era muito nervosa e na cidade apegava-se tanto a Mr. Wingfield como o pai a Mr. Perry. Também tinham muitas semelhanças na benevolência de carácter e no hábito pronunciado de dispensar grande estima aos amigos de velha data"
Sempre senti pena de Jane Austen não ter desenvolvido em "Emma" a relação entre Miss Woodhouse e Mrs. Knightley. Jane Austen habituou-nos a relações entre irmãs muito fortes (Orgulho e Preconceito; Sensibilidade e Bom Senso) ou, o contrário, como em Persuasão. Mas aqui em "Emma" isso não sucede, Emma e Isabella são descritas como nutrindo um amor imenso uma pela outra, mas depois, não há um diálogo sequer entre ela e a irmã ao longo da história...
Se Emma Woodhouse é descrita como um modelo feminino, Isabella ainda o será mais por representar o protótipo da "mulher perfeita", excelente esposa, uma óptima mão, uma filha dedicada e uma irmã afectuosa. Isabella reúne todas as qualidades de Emma menos, digamos assim, o brilhantismo ou a vivacidade de espírito.
Mas acima de tudo, Isabella representa o insituto "família" na perfeição. E nisso, é claramente o oposto de Emma, que só descobre essa vocação nas últimas páginas do livro.
Isabella tem mais sete anos que a irmã, mas não exerce qualquer influência sobre esta, parece-me que Emma, apesar de mais nova, foi sempre a mais "espevitada" das duas e sobre a qual recaiu sempre mais atenção. O facto de ser tão parecida com o pai - refiro-me àquela tendência hipocondríaca - é capaz de levar, por vezes, John Knightley ao desespero, uma vez que ele nâo é muito complacente com esse tipo de coisas. Fora isso, esse casal representa a denominada "felicidade conjugal". E eu acredito profundamente na felicidade de Isabella, creio que não é meramente aparente.
