Anteriormente falei aqui sobre a dificuldade de se conseguir comprar Orgulho e Preconceito. Dantes somente a edição da Europa-América andava esgotada, agora também a da Book.it. Uma excelente notícia foi veiculada pela Vera aqui no blogue sobre o lançamento da Civilização Editora. Confesso que estou bastante entusiasmada com este lançamento!
Diariamente consulto os sites da Fnac e da Bertrand para saber se há alguma novidade sobre os livros de Jane Austen e, mais particularmente nos últimos tempos, sobre Orgulho e Preconceito. De facto, há.
Está disponível em ambos sites da Bertrand e da Fnac, uma edição da Relógio D'Água de Orgulho e Preconceito, tradução de José Miguel Silva. Os sites não disponibilizam a capa do livro e estou curiosa para saber como será. O preço ronda entre os €16,00 e os €18,00.
Como sabemos é por vezes dificil encontrar determinados livros que são clássicos da literatura, ou porque não existem edições ou porque as que existem já estão há muito esgotadas. Por isso é com agrado que descobri que a Relógio de Agua vai editar o livro Quarto com Vista Sobre a Cidade, que foi nos anos 80 adaptado ao cinema, num filme que recomendo vivamente. Esta editora irá também editar O Moinho à Beira do Floss de George Eliot, escritora que também quero conhecer. Ficam aqui os links para o blogue da editora para verem pormenores.
Esta semana recebi um e-mail da Clara a “distribuir jogo”, pois os próximos meses irão ser dedicados às várias obras de Jane Austen. Cada mês uma obra, cada colaboradora com a tarefa, e sobretudo com o prazer, de descobrir uma personagem.
Que tamanha responsabilidade! Já conheço o blog há algum tempo e sinto que vocês sabem tanto sobre a obra desta formidável escritora… Espero estar à altura do desafio e fazer o melhor possível para que não fiquem desapontados. Foi com esse espírito que comecei a reunir bibliografia, que é como quem diz, a fazer a minha biblioteca “austeniana”, porque até há pouco tempo só dispunha de uma pequena “cinemateca”.
E confesso que estou desapontada. Não que o meu espírito habitual seja esse, muito pelo contrário, mas a verdade é que esperava que os livreiros portugueses dessem mais importância à obra de Jane Austen. Alguns títulos foram conseguidos através das Edições Europa-América (“Emma”, “Amor e Amizade”, “A Abadia de Northanger”). Hoje na Fnac arranjei a “Sensibilidade e Bom Senso” (a propósito, o filme está em promoção). Mas noutras livrarias pura e simplesmente nada! O que me dizem é que as editoras há algum tempo que não publicam Jane Austen, por isso os títulos estão a esgotar (por exemplo, não consigo arranjar o “Parque de Mansfield”). Enfim, vou ter de ir às versões inglesas.
No entanto, confesso que é uma injustiça o facto de não se dar mais relevo à obra de Jane Austen e de outros bons escritores. E isso torna-se mais revoltante, quando vemos as prateleiras e as montras das livrarias cheias de “lixo literário”, ao qual é dado o indevido destaque.
Mas estou muito entusiasmada com o desafio, e isso é que importa!
