Hoje, 28 de Janeiro de 2013, uma das mais belas obras da literatura mundial faz 200 anos desde a data em que foi publicada.
'Pride and Prejudice' de Jane Austen foi publicado pela vez em 1813, tendo sido terminado em 1797, antes da autora completar 21 anos, em Steventon, Hampshire. Originalmente denominado First Impressions, nunca foi publicado com esse título, já que, ao fazer a revisão do manuscrito, Jane Austen decidiu intitulá-lo e publicá-lo como Pride and Prejudice, uma homenagem talvez ao capítulo final do romance de Fanny Burney "Cecilia", chamado "Pride and Prejudice".
Apesar de a história se ambientar no século XIX, tem exercido fascínio mesmo nos leitores modernos, continuando no topo da lista dos livros preferidos e sob a consideração da crítica literária. O interesse atual é resultado de um grande número de adaptações e até de pretensas imitações dos temas e personagens abordados por Austen. Atualmente, acredita-se que o livro tenha cerca de 20 milhões de cópias ao redor do mundo. (Fonte: Wikipédia)
Há alguns meses que a Raquel Sallaberry Brião e eu andamos a fazer o planeamento para a nossa parceria nas Comemorações do Bicentenário de "Orgulho e Preconceito" para 2013. Ando com borboletas na barriga com tanta ansiedade de começar esta nova aventura!
A Raquel já anunciou no Jane Austen em Português que até ao final do ano iremos anunciar a programação completa e que, mais uma vez, iremos fazer a leitura comparada de "Orgulho e Preconceito" em duas traduções: uma brasileira e outra portuguesa.
Como disse anteriormente, a maior dificuldade tem sido encontrar livros traduzidos de "Orgulho e Preconceito". Felizmente, esta busca do livro mostrou-se frutífera e estou a ter bons resultados. Assim, em breve irei anunciar qual será a tradução portuguesa que iremos adoptar.
Será uma grande alegria reler integralmente "Orgulho e Preconceito" e reviver todos os episódios que me fez apaixonar por Jane Austen desde a primeira frase.
Com o aniversário dos 200 anos de Orgulho e Preconceito a chegar, para os leitores portugueses a aquisição deste livro só é possível através da edição da Book it ou se tiver sorte de o encontrar num alfarrabista. Eu tive esta sorte no ano passado na Feira do Livro do Porto, onde encontrei O&P da Europa-América no stand do alfarrabista. Tanto a versão de bolso como a edição normal estão esgotadas.
Se estão esgotadas deveria significar algo… deveria significar que o livro vende… que há procura... Não acham?
Então, eu gostaria de indicar-vos uma boa oportunidade de compra da obra, para além da Book it, mas para já, não é possível. Se algum/a leitor/a encontrar algum exemplar a venda, apelo a partilha da informação.
Por outro lado, adquiri há umas semanas o livro "A Independência de uma Mulher", na versão de bolso, que uma funcionária da Bertrand nos aconselhou da última vez que eu e a Vera estivemos no Clube de Leitura do Dolce Vita Porto. Confesso que só ontem comecei a lê-lo e está a ser uma leitura prazeirosa. Já ultrapassei mais de metade do livro e prevejo terminar hoje. Para já, não irei revelar a minha opinião sobre o livro porque quero guardar as comemorações do Bicentenário de Orgulho e Preconceito, que irei fazer em parceria com a Raquel Sallaberry Brião do Jane Austen em Português. A única coisa que irei dizer é o seguinte: é um livro inspirado em O&P, escrito por Colleen McCullough (que é a mesma escritora de "Pássaros Feridos") e que merece ser lido.
A versão de bolso da Bertrand deste livro é mais barata. Do ponto de vista do utilizador, aprovo esta versão. Gosto da grafia, da capa, e da qualidade do livro. Manuseio livremente e não encontro problemas do livro partir no meio ( o que, por vezes, acontece com os livros de bolso). O tamanho da fonte também é agradável. E, como acontece com os livros de bolso, é prático para transportar. Por isso, uma boa oportunidade de leitura.Se não vou falar sobre este livro em pormenor porque o referi? No site da Bertrand, a versão normal deste livro custa 16,16 euros já com desconto de 10%. Acontece, porém, que o vi com 40% de desconto na Bertrand do BragaParque. Não sei se acontece o mesmo em todas as lojas Bertrand ou se é um desconto só naquela loja específica. Seja qual for o caso, não custa conferir já que o livro ficaria quase a metade do preço.
