Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Jane Austen Portugal

O Blogue de Portugal dedicado à Escritora

Bicentenário O&P #0 | Leitura Comparada - Início do Desafio

UM AMOR SEM FRONTEIRAS

Esta é uma semana de grande alegria para todos os fãs de Jane Austen espalhados pelo mundo. "Orgulho e Preconceito", a sua obra mais aclamada e acarinha, completou 200 anos de publicação. Desde o dia 28 de Janeiro, data da primeira publicação da obra, esse amor foi visível nas redes sociais, blogues e imprensa internacional.

Pessoalmente, tem sido com satisfação que olho para o meu feed do facebook e do twitter porque através dele posso constatar manifestações  de afecto e de amor por O&P através de textos, imagens e citações da nossa querida Jane Austen. Diante deste cenário, não consegui impedir uma íntima sensação de orgulho. Uma satisfação secreta por partilhar desta devoção. Sim, porque todas nós, com maior ou menor intensidade, vivemos momentos inesquecíveis com esta obra. Não posso deixar de emocionar-me com o facto de que esta obra tem sobrevivido e, sobretudo, tem alcançado a fama e a honra que merece.

 

A MINHA PRIMEIRA VEZ COM JANE AUSTEN

Esta foi a primeira obra que eu li de Jane Austen e também foi o primeiro livro que eu requisitei na Biblioteca (juntamente com "O Monte dos Vendavais" de  Emily Bronte) quando fiz o meu primeiro cartão de utente de uma Biblioteca Municipal. Não a conheci através de algum filme. Antes, li um livro que citava "Orgulho e Preconceito" e Mr. Darcy e fiquei absolutamente curiosa. Decidi, naquele momento, que era absolutamente imperioso conhecer o dito "Mr. Darcy" citado. Então, esta obra tem um carácter especial e profundamente importante para mim. Como sabem, a primeira vez é sempre marcante e nunca a esquecemos.

Quantas vezes ri às gargalhadas com Mrs. Bennet e com o Mr. Collins? Quantas vezes quis dizer meia dúzia de verdades à Lady Catherine de Bourg? Quantas vezes aconselhei mentalmente Elizabeth para não confiar em Wickham? Quantas e quantas e quantas vezes quase sacudi Darcy? "Darcy, assim não irás conquistar Elizabeth!", pensei. Há tantos momentos, ao longo da leitura deste livro, que gerou em mim inúmeras emoções que torna-se difícil catalogar cada uma.

 

LEITURA COMPARADA

A convite da Raquel Sallaberry Brião, do blogue Jane Austen em Português, faremos em conjunto uma leitura comparada de duas traduções de "Orgulho e Preconceito" e pretendemos fazer a primeira publicação amanhã, dia 31. Pretendemos também publicar no fim de cada mês o resultado da cada leitura ( 5 capítulos de cada vez). Assim, poderemos fazer com calma, apreciar cada linha e olhar com maior atenção e carinho o percurso da obra. A minha atenção estará centrada neste desafio/parceria que, acredito, me concederá bons momentos de reflexão. Desde já, reitero o meu agradecimento à querida Raquel pelo convite que me dedicou.

Aniversário de Orgulho e Preconceito na Imprensa e Internet

Foram muitos e variados os artigos que ontem e nos últimos dias apareceram na imprensa e por essa internet a propósito do bicentenário da publicação de Orgulho e Preconceito. Na impossibilidade de nomear todas as páginas e pessoas que partilharam informação comigo através do facebook, fica aqui o meu agradecimento.

 

Começando por Portugal, o Público e o Diário de Noticias falaram sobre o aniversário de Orgulho e Preconceito.

 

Do outro lado do atlântico, no Brasil podem ler no Letras in.verso e re.verso sobre Jane Austen e no Sul21 sobre a autora e também Orgulho e Preconceito.

 

Aqui ao lado em Espanha, o El Mundo conseguiu entrevistar Jane Austen, devem ter batalhado muito para conseguir um exclusivo.

 

O canal americano CNN seguiu os passos de Jane Austen até Chatswhorth ( Pemberley em O&P 2005), a noticia vem acompanhada de um pequeno vídeo.

 

E por fim os ingleses! A BBC questionou os motivos que levam os americanos a adorar Jane Austen; num outro artigo a BBC fala sobre as celebrações do aniversário.

 

O jornal  The Guardian convidou alguns nomes importantes das letras como P.D. James ou Sebastian Faulks para escreverem sobre os alguns dos personagens de Orgulho e Preconceito.

 

Podem ainda aceder à nossa página de Facebook e ver algumas imagens que durante o dia de ontem fomos partilhando.

Pride and Prejudice (Jane Austen) - 200 anos

Hoje, 28 de Janeiro de 2013, uma das mais belas obras da literatura mundial faz 200 anos desde a data em que foi publicada.

 

'Pride and Prejudice' de Jane Austen foi publicado pela vez em 1813, tendo sido terminado em 1797, antes da autora completar 21 anos, em Steventon, Hampshire. Originalmente denominado First Impressions, nunca foi publicado com esse título, já que, ao fazer a revisão do manuscrito, Jane Austen decidiu intitulá-lo e publicá-lo como Pride and Prejudice, uma homenagem talvez ao capítulo final do romance de Fanny Burney "Cecilia", chamado "Pride and Prejudice". 

 

Apesar de a história se ambientar no século XIX, tem exercido fascínio mesmo nos leitores modernos, continuando no topo da lista dos livros preferidos e sob a consideração da crítica literária. O interesse atual é resultado de um grande número de adaptações e até de pretensas imitações dos temas e personagens abordados por Austen. Atualmente, acredita-se que o livro tenha cerca de 20 milhões de cópias ao redor do mundo. (Fonte: Wikipédia)

 

Foto retirada daqui

 

Obrigada Jane Austen por esta tua dádiva ao mundo.

 

Imagens do filme Austenland

Há dias o filme Austenland, do qual já falamos brevemente aqui, estreou no Sundance Film Festival. Deixamos aqui um pequeno vídeo, com uma entrevista à Keri Russel, protagonista do filme e a outros actores e que tem algumas imagens do filme. Por esta pequena amostra, parece ser um filme engraçado. Ficamos a aguardar pela estreia e pelo trailer.

 

Revista The Lady

Se são espectadoras atentas de Downton Abbey lembram-se de algumas referências feitas a esta revista na série. The Lady é uma revista semanal inglesa dirigida ao público feminino, é publicada desde 1885.

 

Há uns dias descobri a página de facebook desta publicação e descobri também dois artigos, embora possivelmente existam mais, sobre Jane Austen. Um fala sobre as regras dos bailes no tempo de Jane Austen e o outro é um apanhado de várias citações dos livros e cartas.

 

Aqui ficam os links:

 

Regras dos Bailes

 

Citações

 

Já agora pode seguir a revista através do Facebook, The Lady

 

e se nos quiserem seguir a nós: Jane Austen Portugal

Microentrevistas no Jane Austen em Português

A Raquel do Jane Austen em Português, no âmbito do bicentenário de O&P está a fazer uma série de pequenas entrevistas. Deixo aqui o link para a primeira, onde fui eu a entrevistada.

 

Clara, qual sua opinião sobre Sensibilidade e Bom Senso e sobre Orgulho e Preconceito?

 

Sensibilidade e Bom Senso não está na lista das minhas três primeiras obras de Jane Austen preferidas, embora esconda no seu interior a personagem que mais admiro e estimo – Elinor Dashwood. Sensibilidade e Bom Senso não tem o volume aconchegante de uma Emma, não tem a sagacidade de um Orgulho e Preconceito, mas tem o conforto e a solidez de duas grandes personagens – Elinor Dashwood e Coronel Brandon.

 

(Mais aqui)

 

Blogues ou páginas em português dedicados a Alexandre Dumas

A Lénia deixou-nos um comentário a perguntar se conheciamos alguma página ou blogue, em português, dedicada a Alexandre Dumas, o autor de " O Conde De Monte Cristo" e "Os Três Mosqueteiros", entre outros.

 

Pessoalmente não conheço nada assim e acho que com a excepção das páginas da Wikipédia não existem muitos blogues ou páginas dedicadas a escritores, mesmo aos contemporâneos. Alguns que vão aparecendo são, geralmente feitos por bloggers brasileiros. Aqui, em Portugal, o nosso blogue é o único dedicado a Jane Austen. Claro, que em algumas pesquisas que já fiz sobre o tema pode me ter escapado algum link...

 

Já agora informo que alguns elementos dos Japt, criaram há uns meses um blogue para falar sobre séries e filmes de época e livros clássicos, mas é um blogue mais generalista que pretende falar de vários escritores e não dedicado a um só. Até agora até temos falado mais de séries e filmes. O link para quem quiser espreitar:Great Minds Think Alike

 

Se alguém conhecer algo assim e já a agora dedicado a outros escritores clássicos, por favor deixe o link nos comentários.

Pág. 1/2