Curiosidade Sobre Orgulho e Preconceito
When it was first published, the Swiss readers found the steamy content too much to handle, and the Italians felt there wasn't enough!
Retirado do Facebook do programa BBC World Book Club
Traduzindo: Quando foi publicado pela primeira vez, os leitores suiços acharam o conteúdo demasiado escaldante e os italianos que não havia conteúdo escaldante suficiente.
Aqui está algo que nunca tinha ouvido. É bastante interessante até porque tudo aquilo que pode ser considerado escaldante ou quente não está à vista, está nas entrelinhas. Talvez os italianos fossem menos perspicazes ou os suiços seriam mais púdicos. Em todo o caso é engraçado porque em vista ao que se publica actualmente o livro é do mais inocente que pudemos encontrar.