Jane Austen Portugal

As Cartas de Mansfield Park

A obra de Jane Austen está repleta de cartas, todas elas cruciais para o desenrolar da história - Mansfield Park não é excepção.

Em Mansfield Park estão sempre presentes as cartas trocadas entre Fanny e William, o seu irmão - cartas estas extremosamente defendidas por Fanny quando Mary Crawford critica os "irmãos" de escreverem cartas curtas e irregulares. É também com uma destas cartas para William que se inicia a terna relação entre Fanny e Edmund, quando este se dispõe a ajudar e a fornecer à prima todo o material para ela escrever a carta ao irmão.

Mais tarde, já no final da história, surgem as cartas trocadas entre Fanny e Lady Bertram que vão dando conhecimento a Fanny do que se passa em Mansfield Park enquanto esta está ausente junto da família em Porthsmouth. São cartas curiosas pois, pela primeira vez, Mansfield Park deixa de ser o cenário base da história, todavia, nunca nos separamos de Mansfield, as cartas de Lady Bertram, deixam em nós curiosidade e preocupação sobre aquilo que virá a acontecer.

Por esta altura conhecemos também as cartas trocadas entre Fanny e Mary Crawford, uma vez que esta última tanto insistiu para manter regularmente correspondência com Fanny. É através dela que temos um vislumbre da nova vida de Mrs. Rushworth e também uma série de "à partes" sobre Edmund, que teima em só escrever a Fanny depois de tudo dar para o torto. Há também a duas cartas de Edmund para Fanny. Uma carta longa e muito íntima, onde este lhe revela toda a sua cegueira em relação a Mary Crawford, todas as suas expectativas frustradas - no fundo admite o quão errado estava em ter amado alguém que, de facto, não existia, uma Mary Crawford que tinha idealizado em torno da beleza exterior daquela mulher. E por último, a carta de Edmund onde ele diz que a vai buscar juntamente com Susan - que alívio!

As cartas em Mansfield Park servem muito para manter Mansfield presente. Se na maior parte da história, estamos, enquanto leitores, dentro de Fanny, apreciando todos os outros pelos seus olhos e conhecendo todos os seus sentimentos enquanto a história se desenrola - qual peça de teatro - à frente dos seus olhos, onde ela é uma mera espectadora. As cartas, durante a estadia em Portsmouth, servem quase o mesmo propósito, embora Fanny não esteja presente, embora por outros olhos, mantemos, juntamente com Fanny, a nossa posição de espectadores. Toda a acção se desenrola de linha para linha em todas as cartas que Fanny recebe.

A Carta Reveladora: Orgulho e Preconceito

Na História de Orgulho e Preconceito, encontramos um herói e heroína que inicialmente se detestam.

Bem, talvez não se detestem, eles no íntimo amam-se, mas ainda não o sabem! Pelo menos não, da parte de Lizzy…

Logo após uma convivência prolongada dos protagonistas em Rosings, Mr. Darcy propõem Lizzy em casamento, proposta esta feita e  recusada de forma muito mais rude do que seria de esperar num acontecimento desta índole. Logo após este acontecimento, sem dúvida um clímax na nossa história, Lizzy fica muito confusa, até este momento ela não sabia do amor de Darcy, e este na justificação das acções das quais foi acusado, aquando da recusa, compõe uma carta justificativa, que entrega a Lizzy.

Toda história se desenrola a partir desta carta, em que se entende que Mr. Darcy é no fundo um homem afectuoso, em vez de alguém afectado, é também pela leitura repetida da mesma, que todo o ódio no coração de Lizzy em relação a Mr. Darcy se transforma num amor profundo. Ainda que para o leitor seja mais óbvio o amor de Darcy do que é para Lizzy,  o verdadeiro carácter de Darcy começa aqui a ser revelado.

Lizzy acha o comportamento de Darcy estranho em inúmeras circunstância, a sua simpatiza ocasional, mais manifestadas nos tempos que precedem a proposta, estranha em algumas ocasiões, mas atribui sempre este facto a uma volatilidade que o feitio de Darcy na realidade não tem.

Só após este momento crucial, é que através da informação contida na carta se tem conhecimento que que Mr. Wickham (o preferido da nossa heroína) não é mais do que alguém com a “aparência de bondade”, um “caça fortunas” que a iludiu ou foi iludido pela sua aparência, tendo tentado já seduzir e raptar a irmã de darcy como forma de se elevar socialmente.

Esta carta, é uma carta honesta, na qual o protagonista se dá a conhecer. As partes boas e más! Este aproveita a ocasião para confessar o seu “Crime”, ao ter ajudado a separar Jane do seu fiel amigo Mr. Bingley, explicando que mesmo este foi guiado pela ilusão que Jane não estava verdadeiramente apaixonada e com o propósito de ajudar o amigo.

Mr. Darcy escreve com o ituito de responder às acusações da nossa protagonista e uma carta que ele próprio acha ter sido guiada pelo rancor, torna-se no alicerce do amor de Lizzy.

 Só através desta carta se começa a levantar o véu sobre o verdadeiro Mr. Darcy.