No seguimento deste post, avanço com a cena equivalente na adaptação de 1997 da BBC. Aqui, de facto, não há "pré" encontro com Frank Churchill mas, curiosamente, existe uma cena que Jane Austen não escreveu mas que esta adaptação inclui: aqui, Emma Woodhouse, aquando da visita de Natal aos Weston fica "encantada" por um retrato de Mr. Frank Churchill.
No post anterior, a Cátia disse que estas cenas muito criativas serviam para "dar uma aura de mistério a Frank Churchill" e de facto, acho que é precisamente isso: forçar a ideia de amor inevitável entre Emma e Frank.
Um dos pontos fortes a favor de Mr. John Knightley é a sua dedicação completa à família. Isso mesmo transparece nas palavras de Jane Austen na sua obra "Emma". Tenho estado a rever a adaptação de 1997 de Emma e deparei-me com esta cena bastante familiar entre John Knightley e os filhos. Enternecedor!
Não, nada de coincidências! Estava eu a rever a adaptação de 1996 de Emma da BBC e começo a pensar que já vi este "Mr. Woodhouse" nalgum lado... pois claro! Bernard Hepton interpretou Sir Thomas Bertram na adaptação de 1983 de Mansfield Park, se bem que na altura era um pouco mais novo. Pessoalmente, considero a sua interpretação de Sir Thomas Bertram a melhor, muitos níveis acima da de Mr. Woodhouse, que ensta versão me pareceu mais "activo" do que seria de supor.
Mr. Weston tem, sem dúvida, maior presença na versão de 2009; talvez, por ser uma mini-série. Confesso que sou um pouco volúvel com este personagem. Cada vez que revejo estas três versões fico sempre encantada com eles. Acho que os três mostram a alegria que Mr. Weston possui. Contudo, realmente Robert Bathurst (Mr. Weston 2009) consegue algo melhor que os outros: um olhar que diz que ele entende quem o filho realmente é. Por isso, por ir além da jovialidade, vejo-o como o melhor Mr. Weston.
