Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Jane Austen Portugal

O Blogue de Portugal dedicado à Escritora

"Primeiras Impressões"

Título Original: "First Impressions"

Retirado da Revista Costume Chronicles (Nov-Dez 2010)

Autor do Artigo: Kristen Montana Agnew

Traduzido e Adaptado por Clara Ferreira

 

 

DOWNLOAD DA REVISTA

 

De todas as histórias clássicas, não há nenhuma que se compare à complexa relação de Elizabeth Benner e Fitzwilliam Darcy, duas pessoas muito teimosas que, só depois de muito tempo e de uma jornada turbulenta, descobrem a verdadeira natureza do coração um do outro, mostrando quão importante as primeiras impressões são.

 

A relação de Elizabeth e Darcy está repleta de testes e atribulações, maus julgamentos e preconceitos. Tudo começa num terrível ponto quando eles se conhecem durante a festa em Meryton, com ambos a formar primeiras impressões pouco favoráveis. Elizabeth acha Darcy um homem orgulhoso e frio, resultado da sua reserva e por a ter recusado ( - tolerável, mas não bonita o suficiente para me tentar). A sua prévia avaliação do carácter de Darcy dá-lhe um conhecimento limitado da sua pessoa, o que nestas circunstâncias tão infortunadas é natural e compreensível. Darcy, por seu lado, pode ser acusado de alguma falta de diligência e de orgulho, que o leva a criticar injustamente Elizabeth nos seus primeiros encontros. (…) Contudo, à medida que o romance se desenvolve, Darcy demonstra flexibilidade suficiente e o bom senso de mudar a sua opinião sobre a heroína. Por isso, a sua primeira inclinação de a rejeitar dissolve-se à medida que ele se enamora dela pela sua inteligência e espírito perspicaz.