Diferenças: A Obra e o Filme "Northanger Abbey" (V)
CONTÉM SPOILERS
Nesta cena da adaptação de 2007 em que Catherine vai com os Allen e Thorpe ao teatro, Catherine sente-se incomodada pois faltou ao compromisso com Miss Tilney e ainda não teve oportunidade para apresentar as suas razões, e vendo-os no outro lado da tribuna, cumprimenta-os mas recebe um frio aceno de Mr. Tilney. Só consegue apresentar as suas desculpas depois da peça ao que Mr. Tilney depois de a ouvir ironiza com a frase "she was abducted by force".
Jane Austen não descreve a situação exactamente assim. De facto, tudo ocorre nesta ida ao teatro, mas não é Catherine que vai ter com os Tilney, é Mr. Tilney que vem ao camarote dos Allen, prestar os devidos cumprimentos. Nessa altura Catherine irrompe num enorme pedido de desculpas, deixando Mr. Tilney sem qualquer reserva.
E quero também referir que o diálogo entre Catherine e Thorpe que existe nesta adaptação, não consta da obra de Jane Austen.
