Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Jane Austen Portugal

O Blogue de Portugal dedicado à Escritora

Adaptação preferida

  • Emma 2009

 

Não foi uma decisão fácil, mas consegui escolher apenas uma adaptação.

Emma versão 2009 é aquela que enche melhor as minhas medidas. Vejo, revejo e não me canso. O facto de ser a mais moderna em relação a todas as outras adaptações das obras de Jane, não é irrelevante. 

 

Os cenários encantam-me, o guarda-roupa é lindíssimo e grande parte dos actores desempenham optimamente os seus papéis. Mas acima de tudo, Romola Garai mostra muito daquilo que é Emma na minha mente. E além disso, é uma adaptação que me faz rir bastante, e eu não poso ficar indiferente a isso!

 

É certo que alguns diálogos estão alterados, algumas cenas não coincidem nem de longe com aquelas criadas por Jane Austen, todavia, nem as cenas me parecem "hereges" nem os diálogos estão assim tão profundamente alterados que modifiquem a traça de Jane Austen.

Não é também de esquecer que Sandy Welch, que escreveu o guião, é a mesma guionista de Jane Eyre 2006, North and South, entre outros.

1 comentário

Comentar post