Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Jane Austen Portugal

O Blogue de Portugal dedicado à Escritora

Adaptação mais próxima da obra original

Eu sempre considerei a versão da BBC de 1995 de Orgulho e Preconceito bastante fiel à obra. Mas na realidade há ali umas quantas coisas que não acontecem, como a famosíssima cena da camisa molhada. Depois lembrei-me da versão de Persuasão do mesmo ano, mas também encontrei falhas. Sensibilidade e Bom Senso do mesmo ano falha numa cena crucial, aquela em que Willoughby confessa o seu comportamento a Elinor. As outras versões estão ainda mais longe do original, excepto a adaptação de 2008 de Sensibilidade e Bom Senso. Assim, penso que as três primeiras estão muito próximas, mas nenhuma delas é 100% fiel ao livro, de resto, nunca há adaptações 100% fieis aos livros e no caso de Austen não podia ser diferente.