Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Jane Austen Portugal

O Blogue de Portugal dedicado à Escritora

Diferenças: A Obra e o Filme "Northanger Abbey" (III)

CONTÉM SPOILERS

 

Jane Austen não escreve qualquer diálogo que se pareça com a cena abaixo indicada, aliás, na obra, enquanto leitores não nos é descrita qualquer cena de dança entre Cathy e Thorpe. Esta adaptação fá-lo. Jane Austen na obra, coloca Thorpe a prometer uma dança com Catherine deixando-a, à última da hora, sem par (por um qualquer negócio de cavalos), obrigando-a todavia, a rejeitar (com muita tristeza) Mr. Tilney por já ter um compromisso prévio.

 

No filme de 2007, Cathy e Thorpe dançam juntos e discutem o assunto predilecto de Catherine: livros - Thorpe aconselha-a "The Monk". No livro, este assunto é de facto abordado pela voz de Isabella numa conversa com Catherine.