Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Jane Austen Portugal

O Blogue de Portugal dedicado à Escritora

Blaize Castle em Northanger Abbey

 

" - Vamos ser capazes de fazer pelo menos mais umas dez coisas. Kingsweston! Claro! E o Castelo de Blaize também, e tudo aquilo que nos lembramos. Mas aqui a sua irmã diz que não vem!

- Castelo de Blaize! - exclamou Catherine - Mas o que é isso?

- É o lugar mais bonito de Inglaterra, que em qualquer ocasião merece que se façam cinquenta milhas para ser visitado.

- Mas é mesmo um castelo? Um castelo antigo?

- O mais antigo de todo o reino.

- Mas é como aqueles que lemos nos livros?

- Exactamente.

- Fale a sério... e tem mesmo torres e longas galerias?

- Às dúzias."

 

Capítulo 11, tradução de Luiza Mascarenhas

 

É assim que Jane Austen nos apresenta Blaize Castle, o cenário que serve para afastar Catherine do combinado com Miss Tilney, fortemente influenciada pela artimanha de Thorpe que a convence de que estes não irão cumprir o prometido de ir passear com ela.

 

Na realidade este castelo existiu e existe nos dias de hoje. É uma construção moderna em formato triangular, que foi mandada construir por Thomas Farr em 1766; situada em Henbury, muito para lá de Bristol, nos terrenos de uma mansão neoclássica, foi acabada de construir em 1790 por William Petty.

 

 

Como vêem, Blaise Caslte não passa de um castelo "a fingir", Thorpe estava, mais uma vez, a ludibriar a nossa ingénua heroína e a fazer-lhe passar uma imagem totalmente falsa daquilo que Blaise Castle era na realidade.