Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Jane Austen Portugal

O Blogue de Portugal dedicado à Escritora

O Parque de Mansfield 2007: Outra Perspectiva por Ellen Moody

Título Original: Mansfield Park 2007: Another Perspective by Ellen Moody

Retirado do blog Jane Austen's World

Autor do Artigo: Vic

Traduzido e Adaptado por Clara Ferreira

 


 

(...) Há uns dias, Professor Ellen Moody, publicou a sua opinião acerca da guionista Maggie Wadey's da recente adaptação de Mansfield Park  (...). Eu sei que muitas pessoas não simpatizam com a versão de 2007 de Mansfield Park escrita por Maggie Wadey (...). Pela nossa rejeição imediata, acabamos por ignorar o que existe de interessante (...). Pensemos na interacção, na raiva intensa que parece estar prestes a explodir a qualquer momento - entre pai e filho mais velho. A noção de um temperamento sensível, incapaz e predisposto, demasiado dotado mas ao mesmo tempo controlado - que é maioritariamente a caracterização de Fanny feita por Austen, mas que aqui é transferido para Edmund. Fanny é apresentada estando subjugada em seu interesse, não pela sua natureza, nem pela venenosa tia Norris. Vê-mo-la como uma maria-rapaz no unício tal como em Northanger Abbey (...); Fanny também anda a cavalo instintivamente e não por algo que aprendeu, como acontece no livro e na adaptação de 1983. (...) Lady Bertram opta por se abster mas sentimos que ela seria capaz de se manter física e mentalmente se assim desejasse. (...)